什么是Berlin系统

软趴趴.
2019/4/15 上午5:39:09

这是 willy 兄好耐之前写的一篇有关berlin system 的文章,可能会有些过时,不过对未养过 珊瑚的朋友来讲还是值得一睇的。 "我要养珊瑚",网上或身边愈来愈多朋友都有此想法,但无论养什么,必定要养得其法,最直接当然是看多一点书,了解多一些,不单是为了保护大家的荷包,也可对自然环境减小一点破坏,为了保护环境,小弟都做小小的贡献,先来一篇大约6,7 年前在AMA 的一篇有关BERLIN SYSTEM 的文章,因年代久远,有些地方的观点有点过时,但不失为一篇好文,另我会加上一些自己的补注(号那些),对新手而言可知多一点点,老手也可温故知新。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380353606252.jpg#h_3024,w_4032,c_#080611#||Berlin system 是水族界大师级人马,Peter Wilkens 在70 年代初发表的一种珊瑚软件缸饲养 方法,以简单的器材,制造出一个平衡的生态环境,到今时今日,珊瑚软件缸饲养方法已经发展出多种不同的方法,但当中不小都是以berlin 为基础变化而来,了解berlin method,对珊瑚软件饲养有很大帮助,否则和别人讨论珊瑚软件,说到berlin method,知其名而不知其所以,对技术的交流也可能有影响,学习都是基本学起好,废话少说,开始! 我之所以要写这篇文章,主要是为了澄清长期以来人们对礁石缸方面的一些误解。(因此我随时准备迎接某些专家的挑战和遣遗。有不少的专家们认为,柏林养鱼法或称自然养鱼法祇适用于养鱼高手。而根据我的经验,无论是养鱼高手,还是初入门的新人,运用柏林法都可以取得很好的成绩。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380418892312.jpg#h_3024,w_4032,c_#191009#||大概每一个养鱼族的朋友都有所听闻,德国的一批养鱼狂热族的祇用蛋白质撇除器的情况下,在饲养最难伺候的石珊瑚方面取得了巨大的成功。然而事实上,祇要依循一些简单的做法,任何人都可以同样获得成功。[当时来说,大部份的软件缸中只有部份的海葵或软珊瑚能成功饲养,饲养硬珊瑚,可说是梦想,原因当年除设备有限,对珊瑚要求的水质,元素等,所知极少自然养鱼法的宗旨倒是十分直接了当:在尽量减少对外来因素之依赖的情况下,建立一个平衡的微型生态区。这一系统的核心就是一组高质量的活石,大约每加仑水中放2 磅,不要使用植物石(plantrock),它们大都来自浅水海域,上面有一些石块是不太理想。活石上的孔越多越好,越轻越好,而且最好上面还长满了各种颜色的珊瑚藻,可以防止或阻碍发丝藻(DerbreSia sp), 的生长和蔓延。 在这一方面,John Tullock 先生在他的The Reef TankOwners Manual(礁石缸手册)一书中作出了精彩的论述。在绝大部份的水族店里,都没有太多的活石,[到现在,大家了解到活石的好处,活石变成珊瑚软件缸必备之物]因为要保养活石,花费是小不了的。但是,往往在杂志上可以见到一些广告,他们大都可以为你提供高素质的活石,而且价格也合理。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380464669136.jpg#h_1500,w_2000,c_#021212#||新鲜活石(FreshRock)是最理想不过的了,因为它的上面有不少的小生物,当然在使用以前必须进行一些处理。这个"治疗"过程一般得花一个月左右在新缸中大致花这么长的时间。治疗可以在未来的鱼缸中进行,除非其中已有了"主人",或者也许有人会不习惯治疗时的气味[ sulphur,味如坏蛋],则可以改用其他的容器,比如32 加仑的塑料垃圾桶,我就喜爱用垃圾桶。在治疗时,在桶中加入适量新鲜的海水,然后再放入一个可浸没式加热器,一个泵头或者气石,就可以开始了。在放入活石以前,活石要洗净,去掉上面的泥渣以及包装时用的旧报纸之类。 后就可以开始治疗,它上面的"毛毛虫"[fire worm,一些snail,crab 等也要清除,反而是对brittle worm 观念,近来有些转变,认为有助清除缸小的废物,亦有人专程加进缸中]之类的家伙驱逐出 去,可不能让它们坐直通车进了未来的鱼缸。 注意:这些毛虫大都长有很尖的刺,别证它们扎着。治疗的过程十分重要,别偷工减料。在治疗时,活石上面的一些死亡的动植物逐渐分解,释放出一些有毒物质。所以每隔几天就要看看活石,上面要是出现了白色的脏东西,就要立即清理掉火鸡油可以帮手。在这期间,最好把活石放在黑暗的地方,以防止水藻泛滥。要是没有气味了,就说明活石的治疗基本完成了,但可能不够彻底。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380501529917.jpg#h_2980,w_3976,c_#090f0d#||整个疗程可以祇需两个星期,但不要立即放到鱼缸中去,千万不要心急,不然就会功亏一篑。好再等多两个礼拜。然后在转移到鱼缸中时,不要放得大紧逼,四周都应留些空隙以便透气。要是治疗是在鱼缸中完成的,这时最好要换掉一半的水。到了这个时候,你就实际上有了一部最有效的生物过滤器。[在香港所买到的石,大都不用治疗,因为基本上无什生物可言,但如果是大量向鱼铺购买整箱,这是必要程序,另现成的活石,进缸前如可能,最好进行1,2分钟药浴,1gallon中加数滴碘酒,有助清除一些细菌和寄生虫]为了让妳更好地明白这一点,让我们一起来看看典型的滴流式过滤器是如何运作的。 滴流式滤水(又称干/湿式滤水)利用亚硝化单胞菌(nitrosonomas)可将氨转化成亚硝酸盐以及 硝化细菌(nitrobacter)可将亚硝酸盐转化成硝酸盐来分解缸中的废物。[最近的研究指出可能不是这些细菌做分解的工作,但最终的结果一样]但问题是,这些细菌都是需氧型(aerobic),可以消耗很多的氧气,而且最后所形成的硝酸盐在达到一定的程度就会对许多无脊椎动物造成危害。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380569595373.jpg#h_1500,w_2000,c_#01081b#||即使有活石,也没法承受如此大的脱氮任务。现在普通的做法是再安装一部脱氮器,功能正好同干/湿式滤水相反;但往往都会带来灾难性的后果。因为脱氮滤水所使用的是一种厌气型化能生物细菌(Thiobaccilus)。它可以令硝酸盐还原成亚硝酸盐,再转化成亚硝酸,最后转变成氮氧。 要是水的循环较快,流过滤水的时间很短,有害的亚硝酸盐就可能漏到鱼缸中去。相反,要是水流太慢,或者喂食太多,就有可能形成致命的毒气硫化氢,整个系统就会就此崩溃。 [这正是市面上可看见sera 出的那种除no3 的设备,需要每天调整水流量,所以可以说是无什作用]而活石却不同。它可以完成硝化,同时也可以完成脱氮,两者之间可以达到乎衡,就如同在自然环境中一样。硝化过程是在活石的表面进行的,而脱氮过程则是在活石的气孔中进行。这两者之间相互补充,所以在自然法鱼缸中,亚硝酸盐的含量绝少达到5ppm 以上,至于l0ppm 以上的浓度,则更是从没有过的天方夜谭。[这要配合适当的生物数目等才行]所以上面所说的那些五花八门的滤水就是多此一举了。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794382804759522.jpg#h_3024,w_4032,c_#070c10#||然而自然法养鱼也少不了一个技术装置:蛋白质撇除器[protein skimmer,有关skimmer 的资 料,请参阅另一篇有关skimmer 的文章]。其重要性我是难以形容,就引用Peter Wilkens 的话: 说,"蛋白质撇除器并非一般的过滤装置,而是整个系统必不可少的组成部份"的确,蛋白质撇除器不是过滤器,但是它是我的唯一可用的办法,要将鱼缸中的分解有机物还没能矿化以前迅速有效地排出去,再没有别的选择。所以千万不要在这上面投机。不过有一点倒是应该信的,与相同大小的文氏管撇除器相比,逆流式撇除器一般来讲要更为有效,但是维修也就相应地麻烦些。对于逆流式撇除器来说,最理想的大小应是36-48,高,3-4 吋、直径。要是还不够,可以再加多一部同样大小的撇除器,这样要比单开一个更是好了。注意:泡沫的延续性至关重要,它就好, 似无醇饮料的浮头,排出一股股深绿色或咖啡色的液体。要是排出的液体很稀、水份很多,而且颜色转淡,就说明撇除器需要调整了。 在技术装备方面,现在的养鱼一族似乎更加依赖使用臭氧。大概对于礁石缸一族来说,臭气是唯一被滥用的技术。在臭气发生作用时,有机物上分子被氧化,释放出氧气,同时令废物分解。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794382851766438.jpg#h_3024,w_4032,c_#161831#||是Redox 潜势被提高到35OmV 至400mV 左右。从理论上讲,本应可以为鱼缸中的生物提供 更多的氧气。然而不幸的是,被还原的不祇是有机物上的分子。我至少已有两次的教训,那次我的黄色篮子鱼的鱼鳍也一同被还原,弄得整条鱼就好像条鲑鱼 (Zebrasonma flaVecens) 那样。另外使用臭氧的同时也可能产生一些有毒的化合物,比如氨、氮酸之类。我更听说有的水族店使用臭氧来控制发丝藻。事实的真歪打正着,阻碍了水藻的生长。我们还必须记住,在自然界中,Redox 潜势因地而异,而且变化很大。有的地方可以低达160mV,而有的水域更是高达413mV。这些都是些极端的例子。而比不同的测量仪器在同一地点所测得的数据也有所不同,有时可相差100mv 之多。Detrich stuber 曾经测得自己的鱼缸中,Redox 值祇有164m远低过我们所建议的正常水乎,然而他的石珊瑚却也长得同样出色。所以几乎不值得去冒险使用臭氧,以求达到更多的Redox 潜势。虽说臭气在破坏和抑制某些病原体方面有,定的功效,但是要达到效果,就必须使用超高的剂量,这或许会对鱼缸造成很多负面的影响。[现在设备已经比较先进,对控制臭氧也比较有把握,但对处理方面也一样要小心,不要给臭氧吸进身体或缸中,而和臭氧一起所用的器材,如skimmer,气喉等也要能抵抗臭氧腐蚀的形号] 现在我们来谈谈照明的问题。一直以来,人们在这一问题上似乎总是争论不休,众说纷纭。有说金属卤化灯最好,也有人则认为荧光灯最佳。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794383574333337.jpg#h_1500,w_2000,c_#050505#||然而,这并非一个绝对的问题,哪一种灯最好取决于一系列因素。例如:鱼缸的大小:鱼的种类等。金属卤化灯以及VHO 荧光灯均可产生相当的热量。而不幸的是,并非所有的鱼种或动物都适于同一的光线。所以,我祇能建议读者自己去做做这方面的研究,弄清楚自己要养的鱼和动物在照明方面的特征,并选出最合适的照明系统。目前,我自己用的是只限48 吋高输出光化的炽光管,鱼缸的容积为135 加仑,结果相当理想。 鱼缸中养了好几种珊瑚,有爱光的Acropora sp ,也有Colonial anemones 除了这六根灯管 以外,我再没用其他的辅助灯管,我认为这个系统可以广泛适用,阁下不妨参考一试。当然,此外还有许许多多的选择,在此没法一一繁述。 [照明方面,这数年多了很多不同的研究,对不同光源的运用,不同珊瑚的要求等知识,多了很多深 入的了解,如光度,光谱,uv 影响等,但不在这里祥谈,等我有时间再写另文讨论]

这是 willy 兄好耐之前写的一篇有关berlin system 的文章,可能会有些过时,不过对未养过 珊瑚的朋友来讲还是值得一睇的。 "我要养珊瑚",网上或身边愈来愈多朋友都有此想法,但无论养什么,必定要养得其法,最直接当然是看多一点书,了解多一些,不单是为了保护大家的荷包,也可对自然环境减小一点破坏,为了保护环境,小弟都做小小的贡献,先来一篇大约6,7 年前在AMA 的一篇有关BERLIN SYSTEM 的文章,因年代久远,有些地方的观点有点过时,但不失为一篇好文,另我会加上一些自己的补注(号那些),对新手而言可知多一点点,老手也可温故知新。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380353606252.jpg#h_3024,w_4032,c_#080611#||Berlin system 是水族界大师级人马,Peter Wilkens 在70 年代初发表的一种珊瑚软件缸饲养 方法,以简单的器材,制造出一个平衡的生态环境,到今时今日,珊瑚软件缸饲养方法已经发展出多种不同的方法,但当中不小都是以berlin 为基础变化而来,了解berlin method,对珊瑚软件饲养有很大帮助,否则和别人讨论珊瑚软件,说到berlin method,知其名而不知其所以,对技术的交流也可能有影响,学习都是基本学起好,废话少说,开始! 我之所以要写这篇文章,主要是为了澄清长期以来人们对礁石缸方面的一些误解。(因此我随时准备迎接某些专家的挑战和遣遗。有不少的专家们认为,柏林养鱼法或称自然养鱼法祇适用于养鱼高手。而根据我的经验,无论是养鱼高手,还是初入门的新人,运用柏林法都可以取得很好的成绩。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380418892312.jpg#h_3024,w_4032,c_#191009#||大概每一个养鱼族的朋友都有所听闻,德国的一批养鱼狂热族的祇用蛋白质撇除器的情况下,在饲养最难伺候的石珊瑚方面取得了巨大的成功。然而事实上,祇要依循一些简单的做法,任何人都可以同样获得成功。[当时来说,大部份的软件缸中只有部份的海葵或软珊瑚能成功饲养,饲养硬珊瑚,可说是梦想,原因当年除设备有限,对珊瑚要求的水质,元素等,所知极少自然养鱼法的宗旨倒是十分直接了当:在尽量减少对外来因素之依赖的情况下,建立一个平衡的微型生态区。这一系统的核心就是一组高质量的活石,大约每加仑水中放2 磅,不要使用植物石(plantrock),它们大都来自浅水海域,上面有一些石块是不太理想。活石上的孔越多越好,越轻越好,而且最好上面还长满了各种颜色的珊瑚藻,可以防止或阻碍发丝藻(DerbreSia sp), 的生长和蔓延。 在这一方面,John Tullock 先生在他的The Reef TankOwners Manual(礁石缸手册)一书中作出了精彩的论述。在绝大部份的水族店里,都没有太多的活石,[到现在,大家了解到活石的好处,活石变成珊瑚软件缸必备之物]因为要保养活石,花费是小不了的。但是,往往在杂志上可以见到一些广告,他们大都可以为你提供高素质的活石,而且价格也合理。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380464669136.jpg#h_1500,w_2000,c_#021212#||新鲜活石(FreshRock)是最理想不过的了,因为它的上面有不少的小生物,当然在使用以前必须进行一些处理。这个"治疗"过程一般得花一个月左右在新缸中大致花这么长的时间。治疗可以在未来的鱼缸中进行,除非其中已有了"主人",或者也许有人会不习惯治疗时的气味[ sulphur,味如坏蛋],则可以改用其他的容器,比如32 加仑的塑料垃圾桶,我就喜爱用垃圾桶。在治疗时,在桶中加入适量新鲜的海水,然后再放入一个可浸没式加热器,一个泵头或者气石,就可以开始了。在放入活石以前,活石要洗净,去掉上面的泥渣以及包装时用的旧报纸之类。 后就可以开始治疗,它上面的"毛毛虫"[fire worm,一些snail,crab 等也要清除,反而是对brittle worm 观念,近来有些转变,认为有助清除缸小的废物,亦有人专程加进缸中]之类的家伙驱逐出 去,可不能让它们坐直通车进了未来的鱼缸。 注意:这些毛虫大都长有很尖的刺,别证它们扎着。治疗的过程十分重要,别偷工减料。在治疗时,活石上面的一些死亡的动植物逐渐分解,释放出一些有毒物质。所以每隔几天就要看看活石,上面要是出现了白色的脏东西,就要立即清理掉火鸡油可以帮手。在这期间,最好把活石放在黑暗的地方,以防止水藻泛滥。要是没有气味了,就说明活石的治疗基本完成了,但可能不够彻底。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380501529917.jpg#h_2980,w_3976,c_#090f0d#||整个疗程可以祇需两个星期,但不要立即放到鱼缸中去,千万不要心急,不然就会功亏一篑。好再等多两个礼拜。然后在转移到鱼缸中时,不要放得大紧逼,四周都应留些空隙以便透气。要是治疗是在鱼缸中完成的,这时最好要换掉一半的水。到了这个时候,你就实际上有了一部最有效的生物过滤器。[在香港所买到的石,大都不用治疗,因为基本上无什生物可言,但如果是大量向鱼铺购买整箱,这是必要程序,另现成的活石,进缸前如可能,最好进行1,2分钟药浴,1gallon中加数滴碘酒,有助清除一些细菌和寄生虫]为了让妳更好地明白这一点,让我们一起来看看典型的滴流式过滤器是如何运作的。 滴流式滤水(又称干/湿式滤水)利用亚硝化单胞菌(nitrosonomas)可将氨转化成亚硝酸盐以及 硝化细菌(nitrobacter)可将亚硝酸盐转化成硝酸盐来分解缸中的废物。[最近的研究指出可能不是这些细菌做分解的工作,但最终的结果一样]但问题是,这些细菌都是需氧型(aerobic),可以消耗很多的氧气,而且最后所形成的硝酸盐在达到一定的程度就会对许多无脊椎动物造成危害。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794380569595373.jpg#h_1500,w_2000,c_#01081b#||即使有活石,也没法承受如此大的脱氮任务。现在普通的做法是再安装一部脱氮器,功能正好同干/湿式滤水相反;但往往都会带来灾难性的后果。因为脱氮滤水所使用的是一种厌气型化能生物细菌(Thiobaccilus)。它可以令硝酸盐还原成亚硝酸盐,再转化成亚硝酸,最后转变成氮氧。 要是水的循环较快,流过滤水的时间很短,有害的亚硝酸盐就可能漏到鱼缸中去。相反,要是水流太慢,或者喂食太多,就有可能形成致命的毒气硫化氢,整个系统就会就此崩溃。 [这正是市面上可看见sera 出的那种除no3 的设备,需要每天调整水流量,所以可以说是无什作用]而活石却不同。它可以完成硝化,同时也可以完成脱氮,两者之间可以达到乎衡,就如同在自然环境中一样。硝化过程是在活石的表面进行的,而脱氮过程则是在活石的气孔中进行。这两者之间相互补充,所以在自然法鱼缸中,亚硝酸盐的含量绝少达到5ppm 以上,至于l0ppm 以上的浓度,则更是从没有过的天方夜谭。[这要配合适当的生物数目等才行]所以上面所说的那些五花八门的滤水就是多此一举了。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794382804759522.jpg#h_3024,w_4032,c_#070c10#||然而自然法养鱼也少不了一个技术装置:蛋白质撇除器[protein skimmer,有关skimmer 的资 料,请参阅另一篇有关skimmer 的文章]。其重要性我是难以形容,就引用Peter Wilkens 的话: 说,"蛋白质撇除器并非一般的过滤装置,而是整个系统必不可少的组成部份"的确,蛋白质撇除器不是过滤器,但是它是我的唯一可用的办法,要将鱼缸中的分解有机物还没能矿化以前迅速有效地排出去,再没有别的选择。所以千万不要在这上面投机。不过有一点倒是应该信的,与相同大小的文氏管撇除器相比,逆流式撇除器一般来讲要更为有效,但是维修也就相应地麻烦些。对于逆流式撇除器来说,最理想的大小应是36-48,高,3-4 吋、直径。要是还不够,可以再加多一部同样大小的撇除器,这样要比单开一个更是好了。注意:泡沫的延续性至关重要,它就好, 似无醇饮料的浮头,排出一股股深绿色或咖啡色的液体。要是排出的液体很稀、水份很多,而且颜色转淡,就说明撇除器需要调整了。 在技术装备方面,现在的养鱼一族似乎更加依赖使用臭氧。大概对于礁石缸一族来说,臭气是唯一被滥用的技术。在臭气发生作用时,有机物上分子被氧化,释放出氧气,同时令废物分解。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794382851766438.jpg#h_3024,w_4032,c_#161831#||是Redox 潜势被提高到35OmV 至400mV 左右。从理论上讲,本应可以为鱼缸中的生物提供 更多的氧气。然而不幸的是,被还原的不祇是有机物上的分子。我至少已有两次的教训,那次我的黄色篮子鱼的鱼鳍也一同被还原,弄得整条鱼就好像条鲑鱼 (Zebrasonma flaVecens) 那样。另外使用臭氧的同时也可能产生一些有毒的化合物,比如氨、氮酸之类。我更听说有的水族店使用臭氧来控制发丝藻。事实的真歪打正着,阻碍了水藻的生长。我们还必须记住,在自然界中,Redox 潜势因地而异,而且变化很大。有的地方可以低达160mV,而有的水域更是高达413mV。这些都是些极端的例子。而比不同的测量仪器在同一地点所测得的数据也有所不同,有时可相差100mv 之多。Detrich stuber 曾经测得自己的鱼缸中,Redox 值祇有164m远低过我们所建议的正常水乎,然而他的石珊瑚却也长得同样出色。所以几乎不值得去冒险使用臭氧,以求达到更多的Redox 潜势。虽说臭气在破坏和抑制某些病原体方面有,定的功效,但是要达到效果,就必须使用超高的剂量,这或许会对鱼缸造成很多负面的影响。[现在设备已经比较先进,对控制臭氧也比较有把握,但对处理方面也一样要小心,不要给臭氧吸进身体或缸中,而和臭氧一起所用的器材,如skimmer,气喉等也要能抵抗臭氧腐蚀的形号] 现在我们来谈谈照明的问题。一直以来,人们在这一问题上似乎总是争论不休,众说纷纭。有说金属卤化灯最好,也有人则认为荧光灯最佳。||https://hy-home.oss-cn-beijing.aliyuncs.com/articleFolder/15794383574333337.jpg#h_1500,w_2000,c_#050505#||然而,这并非一个绝对的问题,哪一种灯最好取决于一系列因素。例如:鱼缸的大小:鱼的种类等。金属卤化灯以及VHO 荧光灯均可产生相当的热量。而不幸的是,并非所有的鱼种或动物都适于同一的光线。所以,我祇能建议读者自己去做做这方面的研究,弄清楚自己要养的鱼和动物在照明方面的特征,并选出最合适的照明系统。目前,我自己用的是只限48 吋高输出光化的炽光管,鱼缸的容积为135 加仑,结果相当理想。 鱼缸中养了好几种珊瑚,有爱光的Acropora sp ,也有Colonial anemones 除了这六根灯管 以外,我再没用其他的辅助灯管,我认为这个系统可以广泛适用,阁下不妨参考一试。当然,此外还有许许多多的选择,在此没法一一繁述。 [照明方面,这数年多了很多不同的研究,对不同光源的运用,不同珊瑚的要求等知识,多了很多深 入的了解,如光度,光谱,uv 影响等,但不在这里祥谈,等我有时间再写另文讨论]
0 0 0 0
评论
相关推荐
刷新
海友之家-鱼友必备互动分享社区
下载APP,查看更多精彩内容

0 0 0
北京
0
北京
0